перевод Дарьи Семеновой (г. Казань)

Продолжение. Начало в N  2, 3, 5.

- Может ли семья уговорить алкоголика прекратить пить?

- Нет. Очень важно знать, как именно нужно помочь, чтобы алкоголик прекратил пить. Но никто не имеет права "давить" на человека, чтобы он принял помощь, ничего не изменится, как сильно бы ты этого не делал. Алкоголики нуждаются в квалифицированной помощи, но они не всегда хотят получить эту помощь.

- Есть ли дети, подобные мне?

- Да! Больше чем ты можешь предположить.

- Я знаю, что я не могу остановить пьянство алкоголика-родителя, но что я могу сделать, чтобы чувствовать себя лучше?

- Ты можешь поговорить с кем-то, кому ты доверяешь, о своей проблеме

Ниже перечислены некоторые пункты, касающиеся того, что делать, и чего не делать.

Что делать?

Говорить о том, как ты себя чувствуешь. Ты можешь поговорить с человеком, которого ты считаешь надежным в своей жизни. Это может быть близкий друг, родственник, школьный консультант или учитель, священник или кто-то другой. Поделиться своими чувствами не означает быть нечестным по отношению к своей семье. Если ты поговоришь с кем-то о своих чувствах, это поможет тебе стать менее одиноким.

Постарайся участвовать в веселых вещах в школе или по соседству с тем местом, где ты живешь. Когда ты будешь заниматься всем этим, ты сможешь забыть о проблемах дома, и ты сможешь узнать что-то новое о себе и о том, как живут другие люди.

Помни, что чувства страха и одиночества нормальны, когда человек живет с родителями-алкоголиками. Возникает путаница, когда ты одновременно ненавидишь заболевание "алкоголизм" и любишь своего родителя-алкоголика. У всех людей бывают смешанные чувства: два различных чувства в одно и то же время. Это именно то, что чувствуют многие дети по отношению к родителям алкоголикам.