ѕреамбула
—торони ц≥Їњ онвенц≥њ,
сповнен≥ р≥шучост≥ прид≥лити пр≥оритетну увагу своЇму праву на захист здоров'¤ людей,
визнаючи, що поширенн¤ тютюновоњ еп≥дем≥њ Ї глобальною проблемою, що маЇ серйозн≥ насл≥дки дл¤ здоров'¤ людей ≥ ¤ка вимагаЇ ¤к можна б≥льш широкого м≥жнародного сп≥вроб≥тництва й участ≥ вс≥х крањн в ефективних, належних ≥ всеб≥чних м≥жнародних в≥дпов≥дних д≥¤х,
в≥дображаючи стурбован≥сть м≥жнародного сп≥льноти з приводу руйн≥вних насл≥дк≥в дл¤ здоров'¤ людей, а також соц≥альних, економ≥чних ≥ еколог≥чних насл≥дк≥в в ус≥м св≥т≥, повТ¤заних ≥з уживанн¤м тютюну ≥ впливом тютюнового диму,
ви¤вл¤ючи серйозне занепокоЇнн¤ у звТ¤зку ≥з зб≥льшенн¤м в усьому св≥т≥ вживанн¤ ≥ виробництва сигарет ≥ ≥нших тютюнових вироб≥в, особливо в крањнах, що розвиваютьс¤, а також щодо того т¤гар¤, що це накладаЇ на родини, б≥дних людей ≥ нац≥ональн≥ системи охорони здоров'¤,
визнаючи, що науков≥ дан≥ недвозначно п≥дтверджують, що споживанн¤ тютюну ≥ вплив тютюнового диму Ї причиною смерт≥, хвороби й ≥нвал≥дност≥ ≥ що м≥ж впливом пал≥нн¤ й ≥нших вид≥в уживанн¤ тютюнових вироб≥в ≥ настанн¤м хвороб, зв'¤заних з тютюном, ≥снуЇ певний розрив у час≥,
визнаючи також, що сигарети ≥ де¤к≥ ≥нш≥ вироби, що м≥ст¤ть тютюн, Ї високотехнолог≥чними виробами, розробленими таким чином, щоб створювати ≥ п≥дтримувати залежн≥сть, ≥ що багато компонент≥в, ¤к≥ вм≥щаютьс¤ в них, ≥ дим, що вони вид≥л¤ють, Ї фармаколог≥чно активними, токсичними, мутагенними ≥ канцерогенними, а також те, що залежн≥сть в≥д тютюну класиф≥куЇтьс¤ в основних м≥жнародних класиф≥кац≥¤х хвороб ¤к окремий розлад,
визнаючи, що на даний час Ї ч≥тк≥ науков≥ дан≥ про те, що пренатальний вплив тютюнового диму викликаЇ неспри¤тливий стан здоров'¤ ≥ розвитку д≥тей,
про¤вл¤ючи глибоку стурбован≥сть ≥з приводу поширенн¤ пал≥нн¤ й ≥нших вид≥в уживанн¤ тютюну д≥тьми ≥ п≥дл≥тками в усьому св≥т≥, особливо з приводу пал≥нн¤ в усе б≥льш ранньому в≥ц≥,
про¤вл¤ючи тривогу в зв'¤зку з розширенн¤м масштаб≥в пал≥нн¤ й ≥нших вид≥в уживанн¤ тютюну ж≥нками ≥ д≥вчатами в ус≥м св≥т≥ ≥ беручи до уваги необх≥дн≥сть активноњ участ≥ ж≥нок на вс≥х р≥вн¤х розробки ≥ зд≥йсненн¤ пол≥тики, а також потребу у стратег≥¤х боротьби проти тютюну, що враховують гендерн≥ аспекти,
про¤вл¤ючи глибоку стурбован≥сть щодо високих р≥вн≥в пал≥нн¤ й ≥нших вид≥в уживанн¤ тютюну кор≥нними народами,
про¤вл¤ючи серйозну стурбован≥сть щодо впливу ус≥х форм реклами, стимулюванн¤ продажу ≥ спонсорства з метою заохоченн¤ вживанн¤ тютюнових вироб≥в,
визнаючи, що дл¤ л≥кв≥дац≥њ ус≥х форм незаконноњ торг≥вл≥ сигаретами й ≥ншими тютюновими виробами, включаючи контрабанду, незаконне виробництво ≥ п≥дробку, необх≥дн≥ сп≥льн≥ д≥њ,
усв≥домлюючи, що контроль над тютюном на вс≥х р≥вн¤х, ≥ особливо в крањнах, що розвиваютьс¤, ≥ крањнах з перех≥дною економ≥кою, вимагаЇ достатн≥х ф≥нансових ≥ техн≥чних ресурс≥в, пор≥вн¤но з нин≥шн≥ми ≥ прогнозованими потребами дл¤ д≥¤льност≥ з контролю над тютюном,
визнаючи необх≥дн≥сть розробки належних механ≥зм≥в дл¤ розгл¤ду довгострокових соц≥альних ≥ економ≥чних насл≥дк≥в усп≥шних стратег≥й скороченн¤ попиту на тютюн,
беручи до уваги соц≥альн≥ й економ≥чн≥ труднощ≥, що можуть викликати в середньостроков≥й ≥ довгостроков≥й перспектив≥ програми контролю над тютюном в де¤ких крањнах, що розвиваютьс¤, ≥ крањнах з перех≥дною економ≥кою ≥ визнаючи њхн≥ потреби в техн≥чн≥й ≥ ф≥нансов≥й допомоз≥ в контекст≥ розроблених на нац≥ональному р≥вн≥ стратег≥й ст≥йкого розвитку,
усв≥домлюючи ц≥нну роботу, проведену багатьма державами в област≥ контролю над тютюном, ≥ схвалюючи л≥дерство ¬сесв≥тньоњ орган≥зац≥њ охорони здоров'¤, а також зусилл¤ ≥нших орган≥зац≥й ≥ орган≥в системи ќрган≥зац≥њ ќб'Їднаних Ќац≥й ≥ ≥нших м≥жнародних ≥ рег≥ональних м≥жур¤дових орган≥зац≥й по розробц≥ заход≥в в сфер≥ контролю над тютюном,
п≥дкреслюючи особливий внесок неур¤дових орган≥зац≥й ≥ ≥нших член≥в громад¤нського сусп≥льства, не зв'¤заних з тютюновою промислов≥стю, включаючи профес≥йн≥ органи охорони здоров'¤, ж≥ноч≥ групи, групи молод≥, природоохоронн≥ групи ≥ групи споживач≥в, академ≥чн≥ установи й установи охорони здоров'¤, у зусилл¤ з контролю над тютюном на нац≥ональному ≥ м≥жнародному р≥вн¤х, а також життЇво важливе значенн¤ њхньоњ участ≥ в нац≥ональних ≥ м≥жнародних зусилл¤х з контролю над тютюном,
визнаючи необх≥дн≥сть ви¤вл¤ти пильн≥сть щодо будь-¤ких спроб тютюновоњ промисловост≥ п≥д≥рвати або звести нан≥вець зусилл¤ з контролю над тютюном ≥ необх≥дн≥сть у по≥нформованост≥ про д≥¤льност≥ тютюновоњ промисловост≥, що впливаЇ на зусилл¤ з контролю над тютюном,
нагадуючи —таттю 12 ћ≥жнародного пакту про економ≥чн≥, соц≥альн≥ ≥ культурн≥ права, прийн¤того √енеральною јсамблеЇю ќрган≥зац≥њ ќб'Їднаних Ќац≥й 16 грудн¤ 1966 року, у ¤кому п≥дтверджуЇтьс¤ право кожноњ людини на найб≥льш дос¤жний р≥вень ф≥зичного ≥ псих≥чного здоров'¤,
нагадуючи також преамбулу —татуту ¬сесв≥тньоњ орган≥зац≥њ охорони здоров'¤, у ¤к≥й говоритьс¤, що волод≥нн¤ найб≥льш дос¤жним р≥внем здоров'¤ Ї одним з основних прав будь-¤коњ людини, незалежно в≥д раси, рел≥г≥њ, пол≥тичних переконань, економ≥чного або соц≥ального стану,
сповнен≥ р≥шучост≥ спри¤ти заходам з контролю над тютюном, заснованим на ≥снуючих у даний час ≥ в≥дпов≥дних наукових, техн≥чних ≥ економ≥чних засадах,
нагадуючи, що онвенц≥¤ про л≥кв≥дац≥ю ус≥х форм дискрим≥нац≥њ у в≥дношенн≥ ж≥нок, прийн¤та √енеральною јсамблеЇю ќќЌ 18 грудн¤ 1979 р., передбачаЇ, що держави - учасники ц≥Їњ онвенц≥њ вживають належних заход≥в дл¤ л≥кв≥дац≥њ дискрим≥нац≥њ у в≥дношенн≥ ж≥нок в област≥ медико-сан≥тарноњ допомоги,
нагадуючи також, що онвенц≥¤ з прав дитини, прийн¤та √енеральною јсамблеЇю ќќЌ 20 листопаду 1989 р., передбачаЇ, що держави - учасники ц≥Їњ онвенц≥њ визнають право дитини на волод≥нн¤ найвищим дос¤жним р≥внем здоров'¤,
домовилис¤ про наступне:
