Коаліція громадських організацій та ініціатив
|
ЧАСТИНА I: ВСТУПСтаття 1. Використання термінівДля цілей цієї Конвенції: a) «Незаконна торгівля» означає будь-який заборонений законом вид практики або поведінки, що стосується виробництва, відправлення, одержання, володіння, розподілу, продажу або придбання, включаючи будь-який вид практики або поведінки, що має за мету сприяти такій діяльності. b) «Регіональна організація економічної інтеграції» означає будь-яку організацію, що складається з декількох суверенних держав і якій її держави-члени передали свої повноваження з ряду питань, включаючи право приймати рішення, що накладають зобов'язання на її держави-члени щодо цих питань . c) «Реклама і стимулювання продажу тютюну» означає будь-який вид передачі комерційної інформації, рекомендацій або дій з метою, результатом або ймовірним результатом стимулювання продажу тютюнового виробу або вживання тютюну, прямо або побічно. d) «Контроль над тютюном» означає широке коло стратегій в області пропозиції, попиту і зменшення шкоди, що спрямовані на поліпшення здоров'я населення за допомогою ліквідації або зменшення споживання ним тютюнових виробів, а також впливу на нього тютюнового диму. e) «Тютюнова промисловість» означає всіх тих, хто займається виготовленням, оптовим розподілом і імпортом тютюнових виробів. f) «Тютюнові вироби» означають продукти, цілком або частково виготовлені з тютюнового листу в якості сировинного матеріалу, приготовленого таким чином, щоб використовувати для паління, смоктання, жування або нюхання. g) «Спонсорство тютюну» означає будь-який вид внеску в будь-яку подію, захід або окрему особу з метою, результатом або ймовірним результатом стимулювання продажу тютюнового виробу або вживання тютюну, прямо або побічно. Стаття 2. Зв'язок між цією Конвенцією й іншими договорами і юридичними документами1. З метою забезпечення кращого захисту здоров'я людей Сторони заохочуються до здійснення заходів, крім тих, які вимагаються цією Конвенцією і її протоколами, причому ніщо в цих документах не повинно перешкоджати Сторонам приймати більш суворі вимоги, які узгоджуються з їх положеннями і відповідають нормам міжнародного права. 2. Положення цієї Конвенції і її протоколів ніяким чином не впливають на право Сторін укладати двосторонні або багатосторонні угоди, включаючи регіональні або субрегіональні угоди, у питаннях, що стосуються Конвенції і її протоколів або є додатковими по відношенню до них, за умови, що такі угоди є сумісними з їх зобов'язаннями по цій Конвенції і її протоколах. Відповідні Сторони повідомляють про такі угоди Конференції Сторін через Секретаріат. |