ƒимн≥ св≥ти
√лава 8
ѕ≥д час подорож≥ ховером над алеЇю, де вже блискот≥ли св≥тл¤чк≥ - вони завжди реагували на осв≥тлен≥сть навколишнього середовища Ц повз зелену пишну рослинн≥сть, ≈л≥сс думала про бутт¤. «а ус≥ т≥ випадки, коли вона проходила под≥бну дорогу в≥д космопорту до будинку чи в зворотньому напр¤мку, вона зрозум≥ла, що найкраще в цей час думаЇтьс¤ саме про бутт¤. —аме так ¤к зараз.
¬есна на ённексес≥ прийшла зненацька; коли вони вињздили, вона зап≥знювалась, а ось тепер вже ц≥лком вв≥йшла у своњ права. —меркло. ƒесь далеко в т≥й сторон≥, куди вони лет≥ли, смужка неба була ще по-денному св≥тла, але тут, здаЇтьс¤, уже майже панувала н≥ч.
≈л≥сс була дуже рада, що повертаЇтьс¤ додому. “епер, саме тепер, вона раптом зрозум≥ла, що до чортик≥в любить цю планету. ’оча б тому, що тут Ї њхнЇ гн≥здечко. ћ≥й д≥м Ц мо¤ фортец¤. ѕерш за все це њњ т≥шило тому, що знала, що в њх квартир≥ н≥хто, н≥коли, не заз≥хне на те, щоб закурити. ¬она була захищена њх ≥деолог≥Їю, чи що. ѕросто так ¤кось виходило. „есно кажучи, н≥хто й не намагавс¤. «вичайно, ¤к ≥ колись, доведетьс¤ закривати ус≥ в≥кна, ¤к т≥льки хто-небудь надумаЇ закурити на прилеглих балконах чи де-небудь ще, або просто дим принесе в≥тер. ÷е... неприЇмно, але н≥чого. ѕотерп≥ти можна. ≤, звичайно ж, можна буде пити ск≥льки завгодно такоњ доступноњ на ённексес≥ води. «а обома вечер¤ми ≥ за обома сн≥данками в необмежених к≥лькост¤х. ≤ в перервах м≥ж ними теж.
¬она стомилас¤. ѓздила в≥дпочивати, а умудрилас¤ натомитис¤. Ќ≥, звичайно на даний конкретний момент вона почувала втому в звТ¤зку з метушнею в ћоссерському космопорт≥, але, б≥льш узагальнено, тепер вона зможе в≥дпочити в≥д ус≥х цих неприЇмностей з димом. « такими настро¤ми њй море по кол≥на. як добре повертатис¤ додому! “≥льки за це вона буде любити цей д≥м, здавалос¤ зовс≥м нещодавно такий чужий. —умТ¤тт¤ почутт≥в ј де ж ще њњ д≥м? Ќа ™вроп≥? ÷е чудове м≥сце, але це так далеко.
ѓхнЇ поселенн¤ ≥з сумбурною забудовою зелен≥ло ≥ зустр≥чало њх вогн¤ми. “епле весн¤не пов≥тр¤, наповнене запахами нев≥домих трав. Ѕули б в≥домими, ¤кби вона краще старалась по флор≥ ≥ фаун≥ ённексеса. ≤ ось тепер њй доведетьс¤ наган¤ти пропуски... јле це н≥чого... “ут, мабуть, пройшло дн≥в 16. ¬т≥м, на ћоссер≥ ст≥льки ж. јле це не так багато. ѕо дистанц≥йному навчанню в нењ, напевно, ус≥ конспекти пройшли по мереж≥, та й у м≥сцев≥й школ≥ не буде проблем щоб надолужити...
***
„ерез пару дн≥в п≥сл¤ свого поверненн¤, зайн¤та розбором стосу конспект≥в ≥ завдань, отриманих по мереж≥, ≥ нав≥ть тр≥шки жахнулас¤ тим, що њй по всьому цьому потр≥бно зв≥тувати Ц ск≥льки усього в≥дбулос¤, поки њњ не було! - ≈л≥сс отримала ц≥кавого листа, ¤кий ц≥лком в≥двол≥к њњ в≥д зан¤ть, але це було варте того.
…ого написала Ќоррена, одна з учасниць њхньоњ в≥ртуальноњ групи, у ¤коњ з певних причин не було доступу до самих дискус≥й у компан≥њ, тому вона крутилас¤ десь поруч. Ќаск≥льки ≈л≥сс була по≥нформована, Ќоррена могла т≥льки скачувати зм≥ст переписуванн¤ автономно з мереж≥, але отримувала все це в ¤комусь дивному кодуванн≥, а на перетворенн¤ всього цього у форму, що читаЇтьс¤, було потр≥бно занадто багато часу, тому сп≥лкуванн¤ Ђу реальному час≥ї у Ќоррени не виходило. ” вс¤кому раз≥, так розум≥ла проблему ≈л≥сс, хоча не виключено, що Ќоррена просто в≥ддавала перевагу б≥льш ≥ндив≥дуальному сп≥лкуванню, тому вона в≥дсилала листи не вс≥м, а т≥льки окремим учасникам стор≥нки. Ќачебто вс≥ були в≥дносно задоволен≥. ≈л≥сс колись перекинулас¤ дек≥лькома пов≥домленн¤ми з Ќорреною, але њх сп≥лкуванн¤ не було ан≥ тривалим, ан≥ близькимЕтак вийшло. Ќасправд≥ ж, вона про нењ взагал≥ н≥чого до путт¤ не знала. ≤ ось раптомЕ
ѕрив≥т, ≈л≥сс! Ц писала вона.
я спод≥ваюс¤, ти вже повернулась. якщо ¤ правильно перекодувала твоЇ пов≥домленн¤, ти повинна бути в≥дсутньою в≥с≥м квинтдец≥й, тож тепер ¤ спод≥ваюсь, що лист потрапить тоб≥ особисто в руки, тобто на екран, а не на с≥тьовому роботу, котрий скаже, що ти дн¤ми отримаЇш цього листа. Ц “реба ж, ¤ка спостережлив≥сть, здивувалас¤ ≈л≥сс. “ак пом≥чати детал≥ про ≥нших людей, хоча б те, що вона збиралас¤ бути в≥дсутньою саме ст≥льки хоча ц≥ детал≥ Ќоррени начебто ≥ не стосувались.
я отут трошки пом≥зкувала над тим, про що ти перед в≥д'њздом говорила, тобто писала. Ќаск≥льки ¤ розум≥ю, ти ¤кось з ц≥Їю антикурильною д≥¤льн≥стю пов'¤зана. я вир≥шила, що ти все-таки маЇш рац≥ю. я маю на уваз≥ те, що ти говорила. ѕро д≥¤льн≥сть ≥ндустр≥њ ≥ так дал≥.
я, щоправда, про своЇ кур≥нн¤ ще ран≥ше почала розм≥рковувати. ƒумаю, що тоб≥ було б ц≥каво про це д≥знатис¤. ѕо-перше, ¤ недавно була на одному концерт≥ м≥сцевоњ ‘ерроугасськоњ сп≥вачки, котра в≥дверто за¤вл¤ла про спонсорство тютюнник≥в. “ам ще д≥тлахам, ¤ких там чомусь багато ви¤вилос¤, сигарети роздавали. як нам Ц то н≥, а ось д≥тлашн≥ чомусь роздавали. я маю на уваз≥ 10-11-л≥тн≥х ≥ под≥бних. ћен≥ тод≥ в≥дразу здалос¤, що њм (спонсорам, тобто) в≥д них щось потр≥бно. ѕот≥м ¤ прочитала твоЇ пов≥домленн¤ на стор≥нц≥, ≥ ¤ подумала, що це ¤кось повТ¤зано. ћан≥пул¤ц≥њ, ¤ маю на уваз≥. ¬иходить, що цим тютюнникам потр≥бно було, щоб д≥ти, ¤ких ще пустили безкоштовно на концерт, зрештою, стали запеклими курц¤ми, х≥ба не так? “од≥ ¤ зрозум≥ла, що, напевно, мною теж колись хтось манипулював. ЌеприЇмно. ’очетьс¤ усе-таки вважати себе дорослою ≥ незалежною, тим б≥льше, що ¤ це насправд≥ зображую останн≥м часом (мен≥ зараз 20)
«вичайно, ≈л≥сс була задоволена “ому що њњ пов≥домленн¤ так вдало сп≥впало з ≥ншими спостереженн¤ми Ќоррени ≥ вплинуло на сприйн¤тт¤ ситуац≥њ. „ого вона ще могла бажати в≥д спр¤мованих зусиль?
≤ ще м≥й брат. ¬≥н уже 17 рок≥в курив, ≥ останн≥м часом у нього почалис¤ серйозн≥ проблеми з диханн¤м. …ого л≥кар вз¤в ≥ порадив що йому потр≥бно кинути курити. я подивилас¤-подивилас¤ на нього, ≥ ми вир≥шили разом кидати. ћен≥ не хочетьс¤ до такого ж доходити. я зрозум≥ла, що н≥чого чудового в пал≥нн≥ немаЇ. якщо тютюнники збирають ≥ зат¤гають д≥тей, в≥д ¤ких у майбутньому можуть отримати велику к≥льк≥сть грошей (ого-го , а ск≥льки ¤ вже витратилась на сигарети! ” мене раптово ви¤вилас¤ ц≥ла купа грошей, ¤к≥ ¤ можу витрачати на булочки з томатним наповнювачем Ц така р≥дк≥сть на ‘ерроугас≥). ј в≥д тих, хто вже курить, вони, виходить, т≥льки одержують грош≥. ЌеприЇмно. ћен≥ зовс≥м уже не захот≥лос¤ залишатис¤ в ц≥й компан≥њ.
“ак що ¤ вже тиждень ¤к не курю (тиждень на ‘ерроугас≥ Ц 3 кв≥нтдец≥њ)
ћожеш поздоровити мене.
***
ѕот¤гнувши к≥лька дн≥в, за ¤к≥ вона розклала по поличках уроки з дистанц≥йноњ школи (не так-вже багато вона ≥ пропустила, ¤к ви¤вл¤лос¤ тепер, але це стало очевидно не в≥дразу), ≈л≥сс вир≥шила загл¤нути й до м≥сцевоњ школи, щоб роз≥братис¤ ще ≥ з≥ своЇю ≥ндив≥дуальною програмою. ¬она вивчала: глоболог≥ю ённексеса, флору ≥ фауну ённексеса, ≥стор≥ю ённексеса, л≥тературу ≥ культуру ённексеса, економ≥ку ённексеса й ≥нш≥ др≥бниц≥. ј що робити? “ак заведено: вс≥ учн≥ дистанц≥йноњ школи повинн≥ бути закр≥плен≥ за м≥сцевим навчальним закладом, де вони вивчали б академ≥чну р≥зницю. ¬ињмок складали х≥ба що мешканц≥ ¤кихось зовс≥м в≥ддалених диких поселень, не до к≥нц¤ обжитих планет, нецив≥л≥зованих планет, маленьких ≥ н≥кому не потр≥бних досл≥дницьких баз ≥ таке ≥нше. “ам, зрозум≥ло, ще н≥хто не придумав ≥стор≥ю, культуру, л≥тературу та ≥нше даноњ досл≥дницькоњ бази. “а й м≥сцевих шк≥л там поки немаЇ. « чим-чим, а з цим ≈л≥сс не пощастило. Ќав≥ть на ™вроп≥ њй було де вчитис¤ в локальн≥й школ≥. ј гарна була б в≥дмазка... ¬т≥м, не тому, що ≈л≥сс не подобалос¤ вчитис¤. Ќавпаки, вона займалас¤ з великим ≥нтересом. јле ось коли вона приходила в школу ≥ в≥дчувала, що скор≥ше гаЇ час, н≥ж використовуЇ його, наприклад, ¤кщо вчитель просто не приходив на урок, чи приходив вчитель, що т≥льки стежив за повед≥нкою у клас≥, а зовс≥м не заповнював проб≥ли в головах учн≥в...
ћожливо, проблема була в тому, що пор¤дки в ённексесськ≥й школ≥ були куди б≥льш дикими, н≥ж стал≥ традиц≥њ дистанц≥йноњ школи на «емл≥. «вичайно, учитис¤, тобто старатис¤, треба було в обох випадках, але в њњ основному курс≥ навчанн¤ все було ¤кось б≥льш орган≥зоване. ¬она просто сид≥ла в себе у будинку за своЇњ персоналкою ≥ гризла гран≥т науки. ј тут ще кудись треба ходити, в≥дпов≥дати живим люд¤м, а не тестувальним програмам. ј ¤кщо в цих людей поганий настр≥й, чи вони погано виспались, ≥ через пару хвилин вже не пам'¤тають, що њм т≥льки що в≥дпов≥в учень?
„и ¤кщо вчитель сам всього лише вчитьс¤ викладанню предмету ≥ розбираЇтьс¤, ¤кщо обТЇктивно, в дисципл≥н≥ не набагато краще, н≥ж учн≥ старших рок≥в, чи плаваЇ в тем≥ з ≥нших причин... ≈л≥сс, звичайно, усв≥домлювала те, що в нењ були ¤вн≥ переваги в контекст≥ отриманн¤ доступу до ≥нформац≥њ з пор≥вн¤нн¤ з ≥ншими учн¤ми, ≥ можливо нав≥ть де¤кими вчител¤ми. «вичайно, ц≥лком ≥мов≥рно, що ≥нш≥ учн≥ не могли пом≥тити помилок вчител¤, що неправильно назвав ≥сторичний факт про планету, на ¤к≥й ≈л≥сс колись побувала ≥ знайомилас¤ з њњ ≥стор≥Їю спец≥ально. ¬она докладала зусиль, щоб не тикати викладачу пальцем на кожну помилку, тому що в такий спос≥б вона моментально посварилась би з ус≥м викладацьким колективом за де¤ким вин¤тком. “а все-таки њй так хот≥лос¤ захоплюватис¤ тими, хто бравс¤ вчити.
ќтже, ≈л≥сс за¤вившись до школи, в≥дразу зайн¤лас¤ з'¤суванн¤м своЇњ ситуац≥њ по визначених предметах, роздала сувен≥ри з ћоссера, з приводу ¤ких перед в≥д'њздом отримала чимало прохань, ≥ под≥лилас¤ враженн¤ми з тими, хто був готовий вислухати њњ.
–≥≥ра в процес≥ перем≥щенн¤ шк≥льними завулками (у цих коридорах неважко було заблукати!) схопила ≈л≥сс п≥д локтик ≥ завела розмову.
- ј ти ще не дивуЇшс¤, що ≥тт≥ курить? Ц ≈л≥сс нав≥ть не зрозум≥ла, до чого такий початок бес≥ди, чи це вс≥ навколо уже вважають, що з нею не можна розмовл¤ти н≥ на ¤к≥ ≥нш≥ теми, кр≥м њњ д≥¤льност≥ в контрол≥ над тютюном? ƒл¤ ≈л≥сс це було новиною.
- «наЇш, мене вже з приводу ≥тт≥ н≥що не дивуЇ, - чесно з≥зналас¤ ≈л≥сс. ÷е теж було правдою. ¬≥д ≥тт≥, ¤к, вт≥м, ≥ в≥д –≥≥ри, можна було оч≥кувати усього, чого завгодно.
≈л≥сс згадала, ¤к ≥тт≥ ще зовс≥м недавно переживала з приводу свого хлопчика, що њй потр≥бно ¤кимсь чином влаштувати так, щоб в≥н н≥коли не починав курити, оск≥льки в≥н ≥ так низького зросту, а ¤кщо буде курити, то взагал≥ н≥коли не виросте. ≤ переживанн¤ ≥тт≥ тод≥ були такими ¤скравими, напевно, нав≥ть щирими. “епер вона так само щиро зм≥нила своњ погл¤ди ≥ почала курити сама. ёнацький максимал≥зм, називаЇтьс¤. ≈л≥сс в≥н теж був притаманний, але, звичайно ж, не в питанн¤х кур≥нн¤-некур≥нн¤.
ћожливо, –≥≥р≥ хот≥лос¤ щось довести ≈л≥сс у зв'¤зку з њх хрон≥чними розб≥жност¤ми на тютюнов≥ теми. ћожливо, –≥≥ру не влаштовувало те, що вона н≥¤к не вписуЇтьс¤ в стандарти ≈л≥сс в≥дносно ставленн¤ до кур≥нн¤. ≤ вона використовувала будь-¤ку можлив≥сть, щоб показати ≈л≥сс, що проблема не в њњ, –≥≥ри, кур≥нн≥, а у ставленн≥ ≈л≥сс до нього. «вичайно, њњ р≥шенн¤ приймалис¤ скор≥ше п≥дсв≥домо, виход¤чи з почутт¤ комфорту чи дискомфорту в даний момент. “очно так само, виход¤чи ≥з миттЇвоњ зм≥ни настрою, вона то починала курити, то вир≥шувала, що н≥коли б≥льше курити не буде. јле тверда ≥ визначена позиц≥¤ ≈л≥сс в цьому питанн≥ призводила до дискомфорту, ≥ тому щораз, коли у –≥≥ри з'¤вл¤вс¤ ¤кийсь у¤вний аргумент, ¤ким, ¤к њй здавалос¤, вона може зачепити ≈л≥сс, вона це робила.
« ≥ншого боку, подумала ≈л≥сс, можливо, –≥≥ра ≥ сама здивована кур≥нн¤м ≥тт≥. ’оча чому тут дивуватис¤, ¤кщо згадати ставленн¤ ≥тт≥ до кур≥нн¤. ¬она завжди була переконаним заочним курцем.
”се це спало на думку ≈л≥сс не в≥дразу, а коли по дороз≥ додому вона розм≥ркувала над под≥¤ми, що в≥дбулис¤ в цей день.
оли ж вона з такими думками в голов≥ повернулас¤ додому, њй захот≥лос¤ в≥дпов≥сти Ќоррен≥. “а й не варто було т¤гти з цим, у будь-¤кому випадку.
Ќоррена, д¤кую за тв≥й лист. я за тебе дуже рада ≥ поздоровл¤ю з прийн¤тим р≥шенн¤м!
«вичайно, початий тобою крок вимагаЇ багато чого. оли споживана речовина викликаЇ залежн≥сть, зм≥нити св≥й погл¤д на споживанн¤, напевно, дуже складно, нав≥ть вир≥шити, що в≥н узагал≥ вимагаЇ перегл¤ду. (я пишу Ђнапевної тому, що в мене, на щаст¤, звичайно, немаЇ досв≥ду пал≥нн¤, залежност≥ ≥ перегл¤ду.)
“и дуже вдало пом≥тила, що так≥ д≥лки, ¤к тютюнова ≥ндустр≥¤, починають з ман≥пул¤ц≥й на р≥вн≥ поводженн¤. ¬они вибирають щось таке, що дл¤ кожного з нас може бути привабливим, - пригоди, романтику, ризик, незалежн≥сть, престижн≥сть тощо, - ≥ робл¤ть вигл¤д, що готов≥ це дати. як тим д≥тлахам, ¤ких ти бачила, здавалос¤, що њм б≥льш за все хочетьс¤ потрапити на концерт. ј пот≥м дл¤ них ще й влаштували таке д≥йство, щоб вони запам'¤тали на все житт¤, ¤к≥ класн≥ люди влаштували концерт ≥ ¤к≥ класн≥ сигарети вони випускають. Ќу звичайно, так≥ сигарети можна курити все житт¤, вибирати њх ≥з вс≥х ≥нших. Ќапевно, тютюнов≥ компан≥њ будують своњ кампан≥њ на цьому.
«анадто багато всього в≥д людськоњ сутност≥ експлуатуЇ тютюнова залежн≥сть. ≤ це д≥йсно крок великоњ мужност≥ Ц гл¤нути по-новому на своЇ житт¤ ≥ на м≥сце кур≥нн¤ в ньому.
ѕоздоровл¤ю, Ќоррено. ѕоздоровл¤ю ще раз. ѕиши, ¤к йде житт¤, ≥ що та ¤к бачитьс¤ по-новому. ћен≥ це дуже ц≥каво.
≈л≥сс п≥дготувала лист до в≥дправленн¤, вписала адресу Ќоррени, пот≥м стерла њњ ≥ вписала адресу в≥ртуальноњ групи. ¬≥дправила ≥ в≥дразу кинула застереженн¤. ѕриЇднуюс¤ до тих, хто плутаЇ адреси. ÷ей лист, звичайно, призначавс¤ особисто Ќоррен≥. јле нав≥ть ¤кщо ви його ≥ прочитали, н≥чого страшного там не написано. ѕоздоровл¤Їмо Ќоррену! ”ра!
“ак≥ листи завжди читають Ц ≈л≥сс знала про це. ѕрочитати, що особистий лист можна не читати, багато хто не встигаЇ Ц головне послати застереженн¤ з достатн≥м звол≥канн¤м.
Ќехай читають. –аптом проросте.
