оал≥ц≥¤ громадських орган≥зац≥й та ≥н≥ц≥атив
за в≥льну в≥д тютюнового диму ”крањну

√оловна стор≥нка

¬се про нас

ƒокументи
”часники
ѕроекти
Ѕюлетен≥
ѕрес-рел≥зи

ћи про все

Ќовини
јнал≥тика
«акони
Ќакази, постанови
–амкова  онвенц≥¤ з  онтролю над “ютюном
ƒосв≥д друз≥в
ќсновн≥ ‘акти ѕро “ютюн
Tobacco Control and Public Health in Eastern Europe
—айт противосто¤ни¤ табачной индустрии
÷ентр помощи бросающим курить  ¬»“
—истема »нформации на –усском ¤зыке по ѕрофилактике јлкогольных, “абачных и прочих »нтоксикантных ѕроблем
∆урнал тех, кто не боитс¤ быть трезвым
Alcohol and Drug Information Centre - ADIC-Ukraine
 

 ур≥нн¤ та д≥ти:що може зробити школа

2. як тютюнова ≥ндустр≥¤ вербуЇ нових споживач≥в

” цьому розд≥л≥ викладено м≥ркуванн¤ про одну з тактик тютюновоњ ≥ндустр≥њ -безкоштовне поширенн¤ сигарет. ‘ормально ц≥ д≥њ спр¤мован≥ н≥бито лише на тих, хто вже курить, а не на потенц≥йних курц≥в. ” будь-¤кому випадку саме на цьому напол¤гатимуть представники тютюновоњ ≥ндустр≥њ, ¤кщо њх пр¤мо звинуватити у стимулюванн≥ кур≥нн¤ серед д≥тей. 

ѕроте б≥льш≥сть п≥дл≥тк≥в лише експериментують ≥з сигаретами, ≥ значний в≥дсоток "експериментатор≥в" за де¤кий час припин¤Ї небезпечн≥ "пустощ≥". ƒл¤ тютюновоњ ≥ндустр≥њ життЇво важливим Ї продовжити ц≥ експерименти ≥ непом≥тно перетворити њх на залежн≥сть. —аме курц≥-початк≥вц≥ п≥д час таких акц≥й починають курити ≥нтенсивн≥ше, а пот≥м часто збер≥гають цей ритм кур≥нн¤ упродовж багатьох рок≥в. «ац≥кавлен≥сть тютюновоњ ≥ндустр≥њ у цьому безсумн≥вна. 

ѕ≥д час таких рекламних акц≥й сигарети можуть просто роздаватис¤, може в≥дбуватис¤ обм≥н частково використаних пачок на повн≥. ≤ншою, надзвичайно близькою за характером, тактикою ≥ндустр≥њ Ї оголошенн¤ конкурс≥в, в ¤ких використовуютьс¤ елементи тютюновоњ упаковки, а результатом Ї роз≥граш певних приз≥в. ” цьому випадку тютюновиробники реал≥зують в≥дразу три механ≥зми. —уть першого в тому, що упродовж конкурсу суттЇво зростаЇ обс¤г продажу марки сигарет, ¤ка рекламуЇтьс¤. ƒругий т≥сно пов'¤заний ≥з першим: щоб над≥слати необх≥дну к≥льк≥сть тютюнових пачок, молодь купуЇ б≥льше сигарет, в≥дпов≥дно б≥льше курить, чим п≥двищуЇ своњ шанси перетворитис¤ на залежного курц¤. “рет≥й механ≥зм пол¤гаЇ в тому, що переможц≥ конкурс≥в стають безкоштовними рекламними агентами, оск≥льки отримують призи з логотипами сигаретноњ марки.

≤люстрац≥Їю до сказаного вище може стати знайомство ≥з наступними трьома матер≥алами. ѕерш≥ два - це пов≥домленн¤ кореспондент≥в "∆урналу тих, хто не боњтьс¤ бути тверезим" про роздачу сигарет у м. ћоскв≥ та м.  иЇв≥. “рет≥й матер≥ал - переклад статт≥, вм≥щеноњ у журнал≥ "Ќью-…орк “аймс". 

2.1.  оли пригощають, дл¤ чого це робл¤ть?

ѕевна р≥ч, ≥стор≥¤ кожноњ родини насичена ≥нструкц≥¤ми щодо повед≥нки в р≥зних життЇвих ситуац≥¤х. … одна з таких непростих ситуац≥й - що робити, коли тебе пригощають? ƒехто з читач≥в, без сумн≥ву, може згадати своЇ далеке дитинство й мамин≥ слова: "якщо на вулиц≥ тебе чимось пригощатимуть незнайом≥ люди, н≥коли не бери!" ≤нших, можливо, повчали таким чином: "якщо тебе пригощають, будь вв≥чливим хлопчиком (д≥вчинкою), под¤куй тому, хто тебе пригостив. ¬≥дмовл¤тис¤ незручно!" Ќапевно, хтось згадуЇ й ≥нш≥ настанови, на зразок: "Ќе можеш в≥дмовитис¤ - в≥зьми, под¤куй, а за рогом, коли тебе вже не бачитимуть, викинеш!".

«розум≥ло, що в основ≥ порад, ¤к≥ ми чули ≥з вуст наших мам, бабусь, т≥тоньок лежить п≥клуванн¤ про нашу безпеку, здоров'¤ та й про наш ≥м≥дж. Ѕезсумн≥вно, т≥, кому до вподоби пригощати цукерками маленьких д≥тей, по-р≥зному мотивують своњ д≥њ. јле йдетьс¤ не про це. —ьогодн≥ набули поширенн¤ "частуванн¤" ≥ншого іатунку. 

ƒн¤ми виходимо ми разом ≥з натовпом з≥ станц≥њ метро. ≤ до нашого гурту п≥дб≥гаЇ приваблива д≥вчина у ср≥бл¤ст≥й курточц≥ з ¤скравими предметами в руках. "¬и курите?", - ц≥кавитьс¤ вона. ≤ ¤кщо курець з≥знаЇтьс¤, то отримуЇ к≥лька сигарет або порожню пачку обм≥нюЇ на повну.

 урцев≥, певна р≥ч, це видаЇтьс¤ надзвичайно привабливим.

ƒл¤ чого цим займаЇтьс¤ д≥вчина, одна з дес¤тк≥в власниць ср≥бл¤стих курточок, ¤к≥ снують б≥л¤ т≥Їњ ж станц≥њ метро, також зрозум≥ло. “аким чином вона заробл¤Ї грош≥, тому що робити щось ≥нше, вагом≥ше, поки що не вм≥Ї. 

ј ось ¤ка мета у тих, хто послав д≥вчину роздавати "дармов≥ гостинц≥"? ѕогодьс¤, що, ¤кщо ти не вм≥Їш говорити "н≥" ≥ викурив к≥лька пачок безкоштовних сигарет, ти вже не зможеш обирати "курити" чи "не курити", й регул¤рно ≥нвестуватимеш фонд допомоги тютюнов≥й ≥ндустр≥њ. “од≥ витрати й на ср≥бл¤ст≥ курточки, й на безкоштовн≥ сигарети виправдають себе. 

ј тво¤ мама повчала: " оли пригощають на вулиц≥, не бери! ÷е можуть бути поган≥ люди"?

2.2. ќбм≥н

якось, вийшовши з метро, ¤ звернула увагу на групку п≥дл≥тк≥в, ¤к≥ сто¤ли на тротуар≥. ”с≥ вони мали однаков≥ ¤скрав≥ кепочки та курточки, гуртувалис¤ по троЇ.  оли ¤ проходила пор¤д, мила д≥вчина з приЇмною усм≥шкою на обличч≥ поц≥кавилас¤, чи ¤ курю. «аперечна в≥дпов≥дь в≥дразу ж розбила вщент весь ≥нтерес до мене. ¬≥дверто кажучи, це мене за≥нтригувало, ≥ ¤ вир≥шила поспостер≥гати. „асу мала вдосталь, тому в≥д≥йшла вб≥к й стала придивл¤тис¤, ¤к розгортатимутьс¤ под≥њ. якраз одна з д≥вчат звернулас¤ до юнака, котрий простував повз нас, з аналог≥чним запитанн¤м. —твердна в≥дпов≥дь заохотила д≥вчину, й вона почала жваво про щось розпов≥дати. я п≥д≥йшла ближче. «'¤сувалос¤, що одна в≥дома тютюнова компан≥¤ проводить акц≥ю - курц¤м пропонують безкоштовно спробувати сигарети ц≥Їњ компан≥њ. ќкр≥м цього, ще й отримати р≥зн≥ призи, ¤кщо купувати сигарети саме ц≥Їњ марки. ќсь тому й сто¤ть на вулиц¤х мил≥ д≥вчата та "пригощають" бажаючих безкоштовними сигаретами, тим самим "п≥дсаджуючи" на наркотик своЇњ ф≥рми.

«а к≥лька дн≥в ¤ зав≥тала до одного великого ун≥вермагу. Ќа першому поверс≥ вирувала черга, вона заполонила практично все крило торг≥вельного торговельного центру. “ут обм≥нювали викурен≥ пачки сигарет ≥ншоњ в≥домоњ ф≥рми на призи, ≥ залежно в≥д к≥лькост≥ пачок можна було отримати кепку, футболку й нав≥ть сумку з рекламою сигарет ц≥Їњ ф≥рми.

—еред молод≥ було багато тих, хто, перерахувавши своњ пачки, б≥гли до найближчого к≥оску, щоб докупити необх≥дну к≥льк≥сть й отримати бажаний приз. „ерга схвильовано галасувала, побоюючись, що на вс≥х подарунк≥в не вистачить. ≤ даремно хвилювалас¤ - тютюнова ≥ндустр≥¤ "п≥клуЇтьс¤" про своњх споживач≥в. “≥, хто роздавав призи, чар≥вно усм≥халис¤. ј мен≥ було сумно спостер≥гати за цим. Ѕезкоштовним сир буваЇ лише у пастц≥. ≤ тут обм≥нюють на призи не порожн≥ пачки, а власне здоров'¤ - р≥ч, щось дорожче за ¤ку год≥ й шукати. ј ц≥ усм≥хнен≥ люди на вулиц≥ та в ун≥вермаз≥ дарують не призи, а хвороби й смерть. Ћише чомусь про це н≥хто у довжелезн≥й черз≥ не задумавс¤...

 оментар

“ака практика надзвичайно розповсюджена в ”крањн≥. ќсь що пише газета "‘айненшенл “аймс" в≥д 13 серпн¤ 1998 року: "”крањнська журнал≥стка јнастас≥¤ «ануда каже: "ћою 14-р≥чну сестру попросили заповнити картку лотерењ ћальборо, хоча д≥вчинка нав≥ть була в шк≥льн≥й форм≥. —естра не виграла подорож до штат≥в, але "‘≥л≥п ћор≥с" над≥слав њй рюкзак ћальборо".

2.3. ћ≥шень - молодь всього св≥ту

¬еликий тютюн звинувачують у перетин≥ меж≥ 

(за матер≥алами статт≥ в газет≥ "Ќью-…орк “аймс" в≥д 24.08.2001)

 ” той час, ¤к у —Ўј та ≥нших промислових рег≥онах всього св≥ту почали вдаватис¤ до все ефективн≥ших засоб≥в проти поширенн¤ сигарет серед п≥дл≥тк≥в, де¤к≥ тютюнов≥ компан≥њ спроектували под≥бну практику на крањни, в ¤ких поки що немаЇ ефективних антитютюнових заход≥в. Ќаводимо дан≥ опитуванн¤ 1999 року, проведеного в р≥зних крањнах. –езультати узагальнила ¬сесв≥тн¤ ќрган≥зац≥¤ ќхорони «доров'¤ (¬ќќ«).

¬≥дсоток 13-15-р≥чних, ¤к≥ стверджують, що:
  ...тютюнов≥ компан≥њ пропонували њм безкоштовн≥ сигарети  ...кур¤ть у даний час  ...пробували хоча б раз курити

…ордан≥¤   

24,8% 16,6% 34,3%

–ос≥¤ (ћосква)   

16,7% 33,4% 67,2%

ѕ≥вденна јфрика   

15,2% 17,6% 44,2%

”крањна ( ињв)   

6,6% 33,9% 73,6%

 ƒжерело: ¬ќќ«, ÷ентр контролю ≥з захворюваност≥ та проф≥лактики

 —ар≥ Ѕогдан≥ виповнилос¤ лише 17-с≥мнадц¤ть, коли вона вд¤гла коротеньку сп≥дничку й стала працювати "д≥вчиною ћальборо".

ѕоки њњ друз≥-старшокласники п≥д час кан≥кул п≥дробл¤ли в ресторанах або в≥дпочивали вдома, —ара у червоному капелюс≥, футболц≥ з ковбоЇм на спин≥, ≥з рюкзаком, завантаженим "ћальборо" та ≥ншими сигаретами "‘≥л≥п ћор≥с", атакувала перехожих на вулиц¤х њњ р≥дного р≥дноњ м≥ста “ирани, столиц≥ јлбан≥њ, пропонуючи усм≥шку та безкоштовну пачку сигарет кожному, хто ви¤вл¤в свою при¤знь до кур≥нн¤ й був приблизно того ж в≥ку, що й —ара. 

"Ћише ¤кщо њм не було чотирнадц¤ти чи щось на зразок цього, а решта все - о'кей", - розпов≥дала —ара в телефонному ≥нтерв'ю. ƒо реч≥, њњ напарниц≥ також було 17-ть. ј щодо бос≥в, "то вони лише рад≥ли, ¤кщо ми роздавали вс≥ сигарети", - з≥зналас¤ —ара. ѕ≥зн≥ше вона почала працювати з антитютюновою групою. 

јналог≥чно до —Ўј, поширенн¤ сигарет серед п≥дл≥тк≥в протизаконне в багатьох ≥нших крањнах. ƒо перел≥ку цих крањн належить й јлбан≥¤, в ¤к≥й вулиц¤ми блукають "д≥вчата ћальборо". јле ¤кщо в американських м≥стах ц¤ практика призупинена, то в багатьох крањнах, ¤к≥ розвиваютьс¤, под≥бн≥ ¤вища - повс¤кденн¤, ≥ "‘≥л≥п ћор≥с" зовс≥м не Їдина тютюнова компан≥¤, спроби ¤коњ спокусити п≥дл≥тк≥в безкоштовними сигаретами ¬сесв≥тн¤ ќрган≥зац≥¤ ќхорони «доров'¤ розц≥нила ¤к порушенн¤ встановлених меж. 

"¬и можете у¤вити соб≥, що б сталос¤, ¤кби под≥бний ≥нцидент мав м≥сце тут?" - запитав јрмандо ѕеруга, координатор контролю з тютюну ¬сеамериканськоњ ќрган≥зац≥њ ќхорони «доров'¤ ¬ашингтонського оф≥су ¬ќќ«. - Ѕув би гранд≥озний скандал!"

–озповсюдженн¤ безкоштовних сигарет - складова загальноњ стратег≥њ тютюнових компан≥й, ¤ка набуваЇ все ширшого розмаху у св≥т≥.

"“ютюнова ≥ндустр≥¤ не втрачаЇ жодноњ хвилини, ¤ку можна використати дл¤ розбещенн¤ сигаретами д≥тей за океаном", - каже кер≥вник антитютюновоњ програми ¬ќќ« ¬ера да  оста е —ильва, котра почала збирати докази поширенн¤ "‘≥л≥п ћор≥с" та його конкурентами сигарет у кол≥ тих, кому ще не виповнилос¤ 18-тьв≥с≥мнадц¤ти. "¬они шукають шл¤хи зб≥льшенн¤ к≥лькост≥ курц≥в за рахунок ≥нших крањн, оск≥льки в —Ўј вони вже втрачають св≥й ринок".

” склад≥ де¤ких сигарет, поширюваних "Ѕритиш јмерикан “обакко" (Ѕј“) та ≥ншими тютюновими компан≥¤ми, можна ви¤вити цукор та мед. ѕредставники орган≥в охорони здоров'¤ переконан≥, що ц≥ ≥нгред≥Їнти було додано, щоб залучити до кур≥нн¤ д≥тей, ¤ким њдучий смак сигарет неприЇмний.  омпан≥њ заперечують ц≥ звинуваченн¤, довод¤чи, що така к≥льк≥сть добавок замала, щоб пом'¤кшити смак сигарет. јле ще у 1970 роц≥ у внутр≥шн≥х документах американськоњ доч≥рньоњ компан≥њ Ѕј“ було заф≥ксовано наступне: "«агальнов≥домо, що п≥дл≥тки любл¤ть усе солодке. ћожна використовувати мед".

” своњх спробах покращити ≥м≥дж компан≥њ виконавчий директор "‘≥л≥п ћор≥с" об≥ц¤в три роки тому дотримуватис¤ за кордоном тих же правил, ¤кими компан≥¤ керуЇтьс¤ у —получених Ўтатах, а саме: не поширювати безкоштовних сигарет де б то не було, особливо серед п≥дл≥тк≥в.

≤ хоча "‘≥л≥п ћор≥с" значно зменшив темпи поширенн¤ сигарет серед американських д≥тей пор≥вн¤но з показниками 1998 року, але те саме щодо розповсюдженн¤ сигарет в ≥нших крањнах сказати не можна.

ќф≥ц≥йн≥ представники охорони здоров'¤ у багатьох крањнах довод¤ть, що в —х≥дн≥й ™вроп≥, в јфриц≥ та на —ход≥ пров≥дний спос≥б реклами продукц≥њ "‘≥л≥п ћор≥с" пол¤гаЇ у безпосередн≥й роздач≥ сигарет д≥т¤м. —игарети поширюють безкоштовно, нер≥дко займаютьс¤ цим молод≥ особи, ¤к≥ ще сам≥ Ї д≥тьми.

"Ћишень ми почали утискати њх ≥з приводу продажу сигарет д≥т¤м тут, у них зросла потреба в ≥нших курц¤х, - констатуЇ ћоххамед Ќ. јхтер, виконавчий директор јмериканськоњ асоц≥ац≥њ громадського здоров'¤ у ¬ашингтон≥. - ≤ вони в≥дразу знаход¤ть цю зам≥ну в крањнах третього св≥ту.

"‘≥л≥п ћор≥с" давно усв≥домив, що роздача сигарет - ризикована справа. ” 1995 роц≥, незадовго до того, ¤к тютюнова угода обмежила цю практику н≥чними клубами та под≥бними дорослими закладами —Ўј, "‘≥л≥п ћор≥с" припинив поширювати безкоштовн≥ зразки серед американц≥в, особливо тому, що надзвичайно складно було уникнути потрапл¤нн¤ сигарет до дит¤чих рук.

јле за вс≥х цих умов "‘≥л≥п ћор≥с" продовжуЇ поширенн¤ безкоштовноњ тютюновоњ продукц≥њ за межами —Ўј. ’оча кер≥вник компан≥њ ƒжефр≥ Ѕайбл у 1998 роц≥ видав розпор¤дженн¤ вир≥внювати пол≥тику вдома та за кордоном, спод≥ваючись спростувати обвинуваченн¤ в тому, що "‘≥л≥п ћор≥с" заохочуЇ п≥дл≥тк≥в до кур≥нн¤, ≥нш≥ кер≥вники охарактеризували його за¤ву ¤к особисте "баченн¤" того, що компан≥¤ маЇ зробити, а не ¤к оф≥ц≥йне оголошенн¤ новоњ пол≥тики.

” випадках поширенн¤ безкоштовних сигарет "‘≥л≥п ћор≥с" наголошуЇ на суворих правилах, ¤к≥ заборон¤ють роздавати сигарети п≥дл≥ткам, ≥ цей власний кодекс ф≥рми ≥нколи ви¤вл¤Їтьс¤ сувор≥шим за вимоги м≥сцевоњ влади.

"я не стверджую, що наша пол≥тика на сто в≥дсотк≥в користуЇтьс¤ повагою у всьому св≥т≥, - з≥знаЇтьс¤ –ем≥  алверт, представник м≥жнародного п≥дрозд≥лу "‘≥л≥п ћор≥с". - ’от≥лос¤, щоб це було саме так, але ми - не досконал≥сть. ћ≥стер  алверт також пов≥домл¤Ї, що розповсюджувач≥в, ¤к≥ ухил¤лис¤ в≥д виконанн¤ пол≥тичних програм компан≥њ, було негайно зв≥льнено, ¤к, наприклад, це сталос¤ в јлбан≥њ. "ћи прагнемо вдосконаленн¤, - продовжуЇ в≥н, - наша пол≥тика надзвичайно прозора. јле, можливо, не вс≥ њњ ч≥тко дотримуютьс¤".

¬≥д њхнього "обмундируванн¤" брови л≥зуть на лоба, вони в модних кав'¤рн¤х та на концертах невинно та нањвно пропонують св≥й товар, вони - "д≥вчата ћальборо", ¤к≥ беруть у полон увесь св≥т. ћожливо, п≥дл≥тки й не њхн¤ ц≥льова аудитор≥¤, але, погодьтес¤, вони аж н≥¤к не застрахован≥ в≥д безкоштовноњ роздач≥. 

"ћен≥ дали пачку", - розпов≥даЇ ’ач≥моу ≤сака, 15-р≥чний хлопчина з Ќ≥аме¤, Ќ≥гер, де поширенн¤ тютюну серед неповнол≥тн≥х заборонено. ” кв≥тн≥ минулого року п≥дл≥ток став учасником рад≥орозиграшу рад≥ороз≥грашу й виграв квитки на концерт, ф≥нансований компан≥Їю "‘≥л≥п ћор≥с". «ах≥д в≥дбувс¤ на 30000-м≥сн≥й арен≥ - найб≥льш≥й у крањн≥. "ƒ≥вчата, моњ ровесниц≥, - захоплено розпов≥даЇ ’ач≥моу, - роздавали тис¤чам фанат≥в пачки "Ѕонд —тр≥т" - одн≥Їњ ≥з закордонних марок "‘≥л≥п ћор≥с" - а також капелюхи та футболки. “ам було дуже багато д≥тей, - продовжуЇ розпов≥дь хлопець, - де¤ким рок≥в по 10-тьдес¤ть. ”с≥ гл¤дач≥ отримали сигарети. ћи були по-справжньому щаслив≥. ћи аплодували тому, що нам дали безкоштовн≥ сигарети. я знову п≥ду. ћен≥ подобаЇтьс¤ курити. ћен≥ подобаютьс¤ сигарети".

"‘≥л≥п ћор≥с" стверджуЇ, що вони роздавали безкоштовн≥ сигарети лише власникам старих пачок в≥д певних марок. ј ще намагалис¤ уникнути присутност≥ неповнол≥тн≥х. ѕереконан≥, що дос¤гли цього.

Ќа сьогодн≥ "‘≥л≥п ћор≥с" експортуЇ б≥льш н≥ж 60% в≥д загального обс¤гу щор≥чного продажу, а це понад одного один трильйона сигарет, ≥ д≥ти р≥зних крањн у вс≥ часи становили предмет особливого зац≥кавленн¤ компан≥њ. ” 1990 роц≥ на замовленн¤ компан≥њ було проведено опитуванн¤, ¤ке отримало назву "досл≥дженн¤ молодого покол≥нн¤". ѕредметом студ≥й стала молодь —ереднього —ходу, увага акцентувалас¤ на тому, ск≥льки вона курить, ¤ким маркам надаЇ перевагу ≥ ¤к багато кошт≥в отримуЇ на додатков≥ витрати. —хож≥ досл≥дженн¤ мали м≥сце також у ™вроп≥ та јз≥њ.

«а межами —Ўј соц≥альне та пол≥тичне табу проти кур≥нн¤ неповнол≥тн≥х набагато слабше. “ам немаЇ такоњ чисельноњ арм≥њ державних чиновник≥в, законодавц≥в та приб≥чник≥в некур≥нн¤, котр≥ намагаютьс¤ в≥дсл≥дковувати кожен крок тютюнових компан≥й. 

ћуна ’амзех, ¤ка об≥ймаЇ посаду директора осв≥ти у ћ≥н≥стерств≥ м≥н≥стерств≥ «доров'¤ здоров'¤ …ордан≥њ, розпов≥даЇ, що у листопад≥ зустр≥ла к≥лькох д≥вчат ћальборо в одн≥й з≥ столичних кав'¤рень (м. јмман). ƒ≥вчата висипали безкоштовн≥ пачки сигарет на ст≥л й пропонували њх хлопц¤м-п≥дл≥ткам. ƒе¤ким ≥з хлопчак≥в на вигл¤д було рок≥в 16-ш≥стнадц¤ть. «акони …ордан≥њ заборон¤ють поширенн¤ сигарет серед ос≥б, ¤к≥ не дос¤гли 18-р≥чного в≥ку. ѕ≥зн≥ше одна з д≥вчат з≥зналас¤, що њй сам≥й лише 17-с≥мнадц¤ть. ѕ≥сл¤ цього пан≥ ’амзех провела неоф≥ц≥йне опитуванн¤ серед хлопц≥в. ƒехто з≥знавс¤, що брав сигарети лише з одн≥Їњ, дуже простоњ причини, - хот≥в посп≥лкуватис¤ з д≥вчатами. 

ѕонад 30% йорданських юнак≥в в≥ком 12-18 рок≥в кур¤ть. «а даними ¬ќќ«, це в чотири рази б≥льше, н≥ж в —Ўј. як ≥ в багатьох крањнах, що розвиваютьс¤, кур≥нн¤ тут розгл¤дають швидше ¤к незалежну повед≥нку, н≥ж ¤к проблему, ¤ку треба регулювати за допомогою суворих закон≥в.

ѕереклад ƒар'њ —еменовоњ 

 оментар

¬улиц≥ рос≥йських та украњнських м≥ст також заповнен≥ "тютюновими д≥вчатками", ¤к≥ пропонують перехожим сигарети та рекламн≥ матер≥али. «азвичай, "спокусниц¤м" ще нема 18-ти рок≥в, ≥ ровесники дуже легко можуть отримати у них безкоштовн≥ сигарети. ≤нод≥ перехож≥ починають соромити "тютюнових д≥вчат", але т≥ аргументовано довод¤ть, що законно заробл¤ють на житт¤. ќдначе той факт, що кожен шостий п≥дл≥ток ћоскви (див. “аблицю) з≥знавс¤, що отримував безкоштовн≥ сигарети в≥д представник≥в тютюновоњ ≥ндустр≥њ (хоча вс≥ тютюнов≥ компан≥њ проголошують, що вони проти кур≥нн¤ п≥дл≥тк≥в), доводить, що цих д≥вчаток заохочують порушувати закони. ўо ж можна протиставити цьому? «верн≥ть увагу на “аблицю. ” ћоскв≥ та в  иЇв≥ р≥вень кур≥нн¤ серед п≥дл≥тк≥в однаковий, але в  иЇв≥ представники тютюновоњ ≥ндустр≥њ роздавали сигарети п≥дл≥ткам у 2,5 рази р≥дше. —права в т≥м, що в ”крањн≥, на в≥дм≥ну в≥д –ос≥њ, заборонено поширювати безкоштовн≥ сигарети нав≥ть серед дорослих. “ак, цього закону не завжди дотримуютьс¤, але все ж таки в≥н даЇ своњ результати. ƒл¤ того, щоб знизити р≥вень кур≥нн¤ серед п≥дл≥тк≥в, треба практикувати однаковий п≥дх≥д до вс≥х людей: допомагати кинути курити не лише дорослим, але й п≥дл≥ткам, заборонити рекламу, спр¤мовану не лише на д≥тей, але й на дорослих. Ћише так можна зупинити засилл¤ тютюновоњ ≥ндустр≥њ ≥ њњ вплив на д≥тей.

 «м≥ст  

3. ўо може перетворити проф≥лактику на ф≥кц≥ю

 

horizontal rule

http://adic-ukraine.narod.ru /coalition/

Hosted by uCoz