| Главная |
| Подписаться на рассылку бюллетеня |
| История журнала |
| "Детский Листок Трезвости" |
| Рубрики |
| Обращение Редактора |
| Наши авторы |
| Контактный адрес |
| Подписаться на наш журнал |
|
ЛАБОРАТОРНЫЙ КРОЛИК И ДИКАЯ ЖИЗНЬSimon Chapman, Австралия |
Кролику однажды удалось освободиться из лаборатории, где он родился и воспитывался. Когда он мчался прочь от здания лаборатории, он чувствовал траву под своими маленькими ногами и видел рассвет впервые в жизни. "Bay! Это великолепно," - думал он. Это произошло незадолго до того, как он добежал до живой изгороди и пролез под ней. Там он увидел других кроликов, все они были свободны и ели сочную траву.
-Эй, - позвал он. -Я - кролик из лаборатории, и я просто сбежал. Вы дикие кролики?
-Да. Приходи и присоединяйся к нам, - прокричали они. Наш друг прыгнул к ним и начал есть траву. Это было так хорошо.
-Что еще делаете Вы, дикие кролики ?- спросил он.
-Хорошо, - сказал один из них - Ты видишь там поле? Это морковь. Мы выкапываем ее и едим. Он не сопротивлялся и провел следующий час, поедая самую сочную морковь. Это было замечательно. Позже, он спросил снова:
-Что еще Вы делаете?"
-Ты видишь то поле? Это капустная плантация. Мы ее тоже едим. Капуста была также хороша, и он не возвращался пока полностью не насытился.
-Есть что-нибудь еще, что вы, парни, делаете? - он спросил. Один из кроликов подошел и сказал нежно:
-Есть одна другая вещь, которою ты должен попытаться сделать. Ты видишь тех кроликов там? -он сказал, указывая на значительную область поля. - Они - девочки. Мы целуем их. Иди и попытайся сделать это.
И наш друг потратил остальную часть утра, делая это. Его маленькое сердце билось очень быстро, до того, что он полностью устал и возвратился к мальчикам.
-Это было фантастически! - он задыхался.
-Значит, ты останешься с нами? - один из них спросил.
-Я сожалею, я отлично провел время, но я не могу.
Все дикие кролики пристально посмотрели на него, сильно удивляясь.
-Почему? Мы думали, что тебе понравилось.
-Да, - ответил наш друг. - Но я должен вернуться в лабораторию. Я умираю без сигарет.
Перевод с английского Дарьи Семеновой (10 лет), Казань
