| |
В курганах книг: Джанки
Впервые о романе У.Берроуза «Джанки» я услышал от молодого человека в ходе
профилактического семинара лет пять назад. В конце 2004 года я увидел в магазине
новое издание этого произведения: Берроуз У. Джанки: Исповедь неисправимого
наркомана. Письма Яхе. Гомосек. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2003. – с. 7-198).
Каюсь, я его купил. Хватит одной ошибки на всю МНАТ!
Не верьте предисловию переводчика, утверждающего: «Многие упрекают Берроуза в
пропаганде наркотиков, но ни в одной из своих книг он не воспевал жизнь
наркомана. Напротив, она показана им печальной, застывшей и бессмысленной» (С.
8). Ложь от начала до конца! По сути, с первых страниц книга «Джанки»
представляет собой рекламу наркопотребления («Я никогда не сожалел о своих
наркотических опытах. Думаю, что благодаря джанку нахожусь сейчас, чисто
физически, в гораздо лучшем состоянии, нежели то, в котором находился, если бы
никогда не был наркоманом» - С. 15). И эта реклама не брезгует очевидной ложью
(«Многие наркоманы выглядят гораздо моложе своих лет» - С. 16; «...марихуана,
вне всякого сомнения, привыкания не вызывает» - С. 37 и т.д., и т.п.).
Прочитав книгу, вместе с социально вредным содержанием вы может получить еще
порцию самой грязной нецензурной брани (С. 83, 87, 94, 106, 113, 132, 151, 157,
и др.). Так что, если увидите данное или какое-то другое издание романа «Джанки»,
не покупайте его, не обсуждайте (и не осуждайте). Ни в сфере профилактики, ни в
реабилитации ничего, кроме вреда, роман принести не может.
Владимир Ловчев
|
