Международная Независимая Ассоциация Трезвости

Завершен конкурс, посвященный 10-летию наклейки «Ik rij alkoholvrij» в России. Итоги конкурса были подведены на Празднике трезвости 11 сентября 2004 года в Казани. На конкурс поступило несколько десятков текстов из различных городов и сел России и Украины. Высокое жюри, которое возглавлял сотрудник ГИБДД УВД г. Казани И.А.Слипко, единодушно избрало вариант Светланы Егоровой из Казани (выделено в тексте ниже).

В данном номере мы публикуем варианты перевода, поступившие в редакцию в течение последнего месяца. Ряд высказываний не укладывается в жесткие условия конкурса о краткости, некоторые просто далеки от темы «преимущества трезвого вождения», однако они могут быть полезны в других сферах профилактической работы. Познакомьтесь и с таким творчеством. Благодарим всех за участие!

Сел за руль – алкоголя нуль!

От алкоголя чист

Шофер - оптималист!

Автоводитель – спиртного не любитель!

Шофером быть – спиртное позабыть!

Шоферская доля – всегда без алкоголя!

Водителю подмога - трезвости дорога!

Чем водитель трезвее, тем дорога ровнее!

Тем дорога не страшна, кто свободен от вина!

С алкоголем дружбы нет – мне везде зеленый свет!

Карает автодорога

Всех, кто к вину нестрогий.

Коль шофером хочешь быть,

Спиртное должен позабыть!

От алкоголя я свободен,

К любой работе точной годен!

К алкоголю относись всегда ты очень строго!

Будет в жизни у тебя ровная дорога.

Я водитель, а не алколюбитель.

Мое вождение – алкоосвобождение.

И трезв, и умен, особенно за рулем.

Я за рулем – свободен и не пьян.

Я и машина – трезвые отныне.

Трезвый водитель – жизни любитель,

Пьяный водитель – смерти слуга.

Над трезвым шофером – ангел-хранитель,

Над пьяным водителем – сам сатана.

Трезвый веду – беду отведу!

Автомобиль всегда со мною, я избегаю алкоголя.

Еду я всегда без алкоголя.

Пока веду – не пью!

Я водитель, а не водки потребитель.

Трезвый водитель – жизни хранитель,

Добрый, воспитанный автолюбитель.

Руль и пьянство не равны, трезвости мы все верны.

Рюмку поднял – права потерял!

Можешь пить, но только воду.

Сохрани свою свободу.

Алкогольный дефицит много жизней сохранит.

Будешь пьяный – въедешь в яму!

День пьян, два пьян, стал хуже обезьян.

Кто не курит и не пьет, того ломка не берет.

Кто не курит и не пьет, тот всегда меня поймет.

Кто не курит и не пьет, тот с удовольствием живет.

Кто не курит и не пьет, тот от этой дряни не помрет.

Трезвым едешь - целым будешь.

Едешь трезво - дальше будешь.

    Александр Афанасьев, Томск.

Трезвый водитель - Ангел-хранитель.

Не пить – безопасно водить!

Трезвый водитель – счастья носитель.

Пьяный машинист – настоящий террорист.

Водитель, не пей, езжай веселей!

Трезвый водитель не попадет в вытрезвитель!

Водитель не пьет – бампер бережет.

Рюмке «нет» – залог побед!