Мнение мусульман о напитках*
Торговый дом братьев Каримовых в Казани издал в 1906 г. большую книгу на араб[ском]
и татар[ском] яз[ыках] «Менг-бер хадис» («1001 священное предание»), 303 стр[аницы]
в 4 д. л. В этой книге помещены священные для всех мусульман предания, идущие со
времён Мухаммеда и изданные впервые с комментариями Мухаммед-Ариф-бея на
турецком яз[ыке], а с этого языка переложенные на казанско-татарский язык
известным Шакирдзяном Хамидовым из сел[ения] Тики Буинского уезда, Симбирской
губ[ернии] [1] . Из предисловия к книге видно, что в этих преданиях очерчивается
весь круг мусульманского вероучения, который должен быть известен как ученикам медрес, так и всякому настоящему мусульманину. В числе 1001 помещённого в книге
предания 287-ое и 926-ое предания относятся до опьяняющих напитков. «Я (т[о] е[сть]
Мухаммед) запрещаю Вам и то малое, что в большей части опьяняет». Толкование
Ариф-бея: Поэтому опьяняющие напитки, какие бы они ни были, подлежат запрещению,
хотя бы они были и в малом количестве. Разъяснение Шакирдзяна: Из этого предания
явствует, что даже в малом количестве нельзя пить того, что опьяняет человека,
запрещается пить даже пиво.
Некоторые учёные нашей России говорят, что по разъяснению Имама Агзама, т[о]
е[сть] Абу-Ханифы Нуман Бен Сабит, жившего с 699 [г.] по 767г. от Рожд[ества]
Хр[истова] и решившего, как говорят, до 500000 разных вопросов
религиозно-юридического характера, употребление пива дозволяется, но это –
неосновательно. Священное предание говорит, что запрещаются всякие опьяняющие
напитки. Если бы Имам Агзам и дозволял употребление пива, всё же благодаря ему
нам нельзя отменить священного предания, по которому нужно считать запрещённым
даже пиво, раз оно опьяняет человека. Братья, обратите внимание на эти слова:
если употреблять пиво – грех, то считать его вещью дозволенною – всё равно, что
оставлять совсем свою веру.
926-ое предание: «Он (т[о] е[сть] Мухаммед) запретил всё опьяняющее и
ослабляющее». Толкование Ариф-бея: Пророк наш (т[о] е[сть] Мухаммед) запретил
своим последователям всякую опьяняющую вещь, которая ослабляет ум, тело и
сердце; к ней относятся такие напитки, как: водка с вином и пиво. Что же
касается опия, гашиша и кумыза, то они, как вещества, ослабляющие человека и
причиняющие ему тяжёлое состояние, тоже должны быть отнесены к веществам
запрещённым.
(Деятель. – 1908. – № 8 /июнь/. – С.134 – 135.)
* По просьбам читателей мы продолжаем знакомить Вас с содержанием статьи
И.Е.Алексеева из журнала АНКО (подробнее о журнале и статье – в предыдущем
«Фениксе»).
1 Существует и С[анкт-]П[етер]б[ургское] издание, с одними лишь комментариями
Ариф-бея, изданное А.О.Ибрагимовым в 1907 году, в 388 стр[аниц] в 4 д. л.
к содержанию
